Sarat lan Ketentuan Umum Sale
1. Aplikasi syarat.Kontrak (Kontrak) antarane Penjual lan Pembeli kanggo adol barang (Barang) lan/utawa layanan (Layanan) sing bakal disedhiyakake dening Penjual kudu ana ing kahanan kasebut, ora kalebu kabeh syarat lan kahanan liyane (kalebu syarat / katemtuan Panuku kudu ngetrapake miturut pesenan tuku, konfirmasi pesenan, spesifikasi utawa dokumen liyane).Ketentuan kasebut ditrapake kanggo kabeh dodolan Penjual lan variasi apa wae ing kene ora ana pengaruh kajaba disepakati kanthi ditulis lan ditandatangani dening pejabat Penjual.Saben pesenan utawa nrima kutipan kanggo Barang utawa Layanan dening Panuku bakal dianggep minangka tawaran dening Panuku kanggo tuku Barang lan/utawa Layanan miturut kahanan kasebut.Sembarang kutipan diwenehake kanthi dhasar ora ana Kontrak nganti Penjual ngirim pesen pesenan menyang Pembeli.
2. Katrangan.Jumlah / katrangan Barang / Layanan bakal kaya sing wis ditemtokake ing pangakuan Penjual.Kabeh conto, gambar, prakara deskriptif, spesifikasi lan pariwara sing diterbitake dening Penjual ing katalog / brosur utawa ora bakal dadi bagean saka Kontrak.Iki dudu adol kanthi sampel.
3. Pangiriman:Yen ora disepakati kanthi ditulis dening Penjual, pangiriman Barang bakal ditindakake ing papan bisnis Penjual.Layanan bakal disedhiyakake ing papan kasebut (s) sing ditemtokake ing kutipan Penjual.Panuku bakal ngirim barang sajrone 10 dina sawise Penjual menehi kabar yen Barang wis siyap dikirim.Sembarang tanggal sing ditemtokake dening Penjual kanggo pangiriman Barang utawa kinerja Layanan sing dimaksudake minangka prakiraan lan wektu pangiriman ora bakal digawe saka inti kanthi kabar.Yen ora ana tanggal sing ditemtokake, pangiriman / kinerja kudu ing wektu sing cukup.Tunduk ing pranata liyane ing kene, Penjual ora bakal tanggung jawab kanggo kerugian langsung, ora langsung utawa konsekuensial (telu syarat kasebut kalebu, tanpa watesan, kerugian ekonomi murni, mundhut bathi, mundhut bisnis, nyuda karep lan kerugian sing padha) , biaya, kerusakan, biaya utawa expenses disebabake langsung utawa ora langsung dening sembarang wektu tundha ing pangiriman Barang utawa Layanan (sanajan sing disebabake dening watak cerobo bakul), lan ora bakal ana wektu tundha menehi hak Buyer kanggo mungkasi utawa mbatalake Kontrak kajaba wektu tundha kuwi ngluwihi 180 dina.Yen ana alesan sing Panuku gagal nampa kiriman Barang nalika siyap, utawa Penjual ora bisa ngirim Barang kanthi tepat wektu amarga Panuku ora menehi instruksi, dokumen, lisensi utawa wewenang sing cocog:
(i) Resiko ing Barang bakal diterusake menyang Pembeli;
(ii) Barang bakal dianggep wis dikirim;lan
(iii) Penjual bisa nyimpen Barang nganti dikirim, mula Panuku kudu tanggung jawab kanggo kabeh biaya sing ana gandhengane.Jumlah barang kiriman barang sing dicathet dening Penjual nalika dikirim saka panggonan bisnis Penjual bakal dadi bukti konklusif babagan jumlah sing ditampa dening Pembeli nalika dikirim, kajaba Pembeli bisa menehi bukti konklusif sing mbuktekake sebaliknya.Panuku bakal nyedhiyakake Penjual kanthi tepat wektu lan tanpa biaya akses menyang fasilitas kasebut kaya sing dibutuhake Penjual kanggo nindakake Layanan, ngandhani Penjual kabeh aturan kesehatan / safety lan syarat keamanan.Panuku uga bakal entuk lan njaga kabeh lisensi / idin lan tundhuk karo kabeh undang-undang sing ana gandhengane karo Layanan.Yen kinerja Penjual Layanan dicegah / ditundha dening tumindak / ngilangi Pembeli, Pembeli kudu mbayar Penjual kabeh biaya sing ditanggung Penjual.
4. Risk / judhul.Barang ana ing risiko Pembeli saka wektu pangiriman.Hak panuku kanggo duwe Barang bakal langsung mandheg yen:
(i) Panuku duwe prentah bangkrut sing ditindakake utawa nggawe pengaturan utawa komposisi karo para kreditur, utawa entuk manfaat saka pranata statutori sing saiki ditrapake kanggo ngilangi utang sing ora bisa dibayar, utawa (dadi perusahaan) nganakake rapat para kreditur (formal utawa ora resmi), utawa melu likuidasi (sing sukarela utawa wajib), kajaba likuidasi sukarela pelarut kanggo tujuan rekonstruksi utawa penggabungan, utawa duwe panampa lan/utawa manajer, administrator utawa panampa administratif ditunjuk saka janjine utawa bagean kasebut, utawa dokumen sing diajukake menyang pengadilan kanggo janjian administrator saka Buyer utawa kabar saka niat kanggo milih administrator diwenehi dening Buyer utawa direktur utawa dening nduwèni biaya ngambang kualifikasi (kaya sing ditegesake ing Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy 2006), utawa resolusi dilulusake utawa petisi sing diajokake menyang pengadilan apa wae kanggo mungkasi Pembeli utawa kanggo menehi pesenan administrasi babagan Pembeli, utawa proses apa wae diwiwiti. hubungane karo insolvency utawa bisa insolvency saka Buyer;utawa
(ii) Panuku nandhang sangsara utawa ngidini eksekusi apa wae, sah utawa adil, dileksanakake ing properti utawa dipikolehi, utawa gagal netepi utawa nindakake kewajiban ing Kontrak utawa kontrak liyane antarane Penjual lan Pembeli, utawa ora bisa mbayar utang ing makna saka Hukum Republik Rakyat China ing Enterprise Bangkrut 2006 utawa Buyer mandek kanggo perdagangan;utawa
(iii) Panuku mbebani utawa kanthi cara apa wae ngisi Barang.Penjual nduweni hak kanggo mbalekake pembayaran kanggo Barang sanajan kepemilikan barang apa wae durung liwati saka Penjual.Nalika pembayaran kanggo Barang isih tetep, Penjual bisa uga mbutuhake mbalekake Barang.Yen Barang ora bali ing wektu sing cukup, Panuku menehi Penjual lisensi sing ora bisa dibatalake sawayah-wayah kanggo mlebu ing sembarang panggonan ing ngendi Barang kasebut utawa bisa disimpen kanggo mriksa, utawa, ing ngendi hak milik Panuku wis mandheg, kanggo mbalekake maneh, lan kanggo sever Barang ngendi lagi ditempelake utawa disambungake menyang item liyane tanpa tanggung jawab kanggo karusakan apa wae sing disebabake.Sembarang bali utawa mbalekake kuwi bakal tanpa prejudice kanggo Panuku kang terus kewajiban kanggo tuku Barang miturut Kontrak.Yen Penjual ora bisa nemtokake manawa barang kasebut minangka Barang sing wis rampung hak milike Panuku, Panuku bakal dianggep wis ngedol kabeh Barang saka jinis sing didol dening Penjual menyang Panuku kanthi urutan sing dituku menyang Panuku. .Nalika mungkasi Kontrak, apa wae sing disebabake, hak Penjual (nanging dudu Pembeli) sing ana ing Bagian 4 iki bakal tetep ditrapake.
5.Rega.Kajaba ditulis kanthi ditulis dening Penjual, rega Barang yaiku rega sing ditemtokake ing dhaptar rega Penjual sing diterbitake ing tanggal pangiriman / dianggep pangiriman lan rega Layanan kudu miturut wektu lan bahan sing diwilang sesuai karo Penjual. tarif ragad saben dina standar.Rega iki ora kalebu pajak pertambahan nilai (PPN) lan kabeh biaya / biaya sing ana hubungane karo kemasan, bongkar muat, bongkar muat, gerbong lan asuransi, kabeh sing kudu dibayar dening Pembeli.Penjual duwe hak, kanthi menehi kabar marang Pembeli sawayah-wayah sadurunge dikirim, kanggo nambah rega Barang/Jasa kanggo nggambarake kenaikan biaya menyang Penjual amarga ana faktor sing ora bisa dikontrol Penjual (kayata, tanpa watesan, fluktuasi ijol-ijolan manca. , regulasi mata uang, owah-owahan tugas, kenaikan signifikan ing biaya tenaga kerja, bahan utawa biaya manufaktur liyane), owah-owahan tanggal pangiriman, jumlah utawa spesifikasi Barang sing bakal dijaluk dening Pembeli, utawa wektu tundha sing disebabake dening pandhuane Panuku. , utawa kegagalan Pembeli menehi informasi / instruksi sing cukup kanggo Penjual.
6. Pembayaran.Kajaba ditulis dening Bakul, pembayaran rega kanggo Barang / Layanan bakal amarga ing pound sterling saben ing ngisor iki: 30% karo pesenan;60% ora kurang saka 7 dina sadurunge pangiriman / kinerja;lan imbangan 10% ing 30 dina saka tanggal pangiriman / kinerja.Wektu kanggo mbayar kudu dadi inti.Ora ana pembayaran sing dianggep ditampa nganti Penjual wis nampa dana sing diresiki.Rega tuku kabeh (kalebu PPN, sing cocog) kudu dibayar kaya sing kasebut ing ndhuwur, sanajan kasunyatane Layanan tambahan utawa sing ana gandhengane karo iku tetep pinunjul.Senadyan sing kasebut ing ndhuwur, kabeh pembayaran kudu dibayar kanthi cepet nalika mungkasi Kontrak.Panuku kudu nggawe kabeh pembayaran kanthi lengkap tanpa potongan apa kanthi cara set-off, counterclaim, diskon, abatement utawa liya.Yen Panuku gagal mbayar Penjual apa wae sing kudu dibayar, Penjual duwe hak
(i) ngisi bunga kanggo jumlah kasebut wiwit tanggal pembayaran kanthi tarif saben wulan gabungan sing padha karo 3% nganti pembayaran digawe, sadurunge utawa sawise pangadilan apa wae [Penjual duwe hak kanggo nuntut kapentingan];
(ii) nundha kinerja Layanan utawa panentu Barang lan / utawa
(iii) mungkasi Kontrak tanpa kabar
7. Garansi.Penjual bakal nggunakake upaya sing cukup kanggo nyedhiyakake Layanan kasebut miturut kabeh babagan materi karo kutipan.Penjual njamin yen 12 sasi saka tanggal pangiriman, Barang kasebut kudu tundhuk karo syarat Kontrak.Penjual ora bakal tanggung jawab kanggo nglanggar garansi babagan Barang kajaba:
(i) Panuku menehi kabar tinulis babagan cacat kasebut menyang Penjual, lan, yen cacat kasebut minangka akibat saka karusakan nalika transit menyang operator, sajrone 10 dina nalika Pembeli nemokake utawa kudune nemokake cacat kasebut;lan
(ii) Penjual diwenehi kesempatan sing cukup sawise nampa kabar kanggo mriksa Barang kasebut lan Pembeli (yen dijaluk dening Penjual) mbalekake Barang kasebut menyang papan bisnis Penjual kanthi biaya Pembeli;lan
(iii) Panuku nyedhiyakake Penjual kanthi rincian lengkap babagan cacat sing diduga.
Penjual luwih ora tanggung jawab kanggo nglanggar garansi yen:
(i) Panuku nggawe luwih akeh nggunakake Barang kasebut sawise menehi kabar kasebut;utawa
(ii) Cacat kasebut muncul amarga Panuku ora ngetutake instruksi lisan utawa tulisan Penjual babagan panyimpenan, instalasi, komisi, panggunaan utawa pangopènan Barang utawa (yen ora ana) laku dagang sing apik;utawa
(iii) Panuku ngowahi utawa ndandani Barang kasebut tanpa idin tinulis saka Penjual;utawa
(iv) Cacat asil saka nyandhang adil lan luh.Yen Barang/Layanan ora cocog karo garansi, Penjual kudu ndandani utawa ngganti Barang kasebut (utawa bagean sing rusak) utawa nindakake maneh Layanan utawa mbalekake rega Barang/Layanan kasebut kanthi tarif Kontrak pro rata sing diwenehake , yen Penjual njaluk, Panuku kudu, kanthi biaya Penjual, mbalekake Barang utawa bagean saka Barang kasebut sing rusak kanggo Penjual.Yen ora ana cacat sing ditemokake, Panuku bakal mbayar maneh Penjual kanggo biaya sing cukup kanggo nyelidiki cacat sing diduga kasebut.Yen Penjual tundhuk karo kahanan ing 2 ukara sadurunge, Penjual ora duwe tanggung jawab maneh kanggo nglanggar garansi babagan Barang / Layanan kasebut.
8. Watesan tanggung jawab.Ketentuan ing ngisor iki nemtokake kabeh tanggung jawab finansial Penjual (kalebu tanggung jawab kanggo tumindak / ngilangi karyawan, agen lan subkontraktor) marang Pembeli babagan:
(i) Sembarang nglanggar Kontrak;
(ii) Sembarang panggunaan sing digawe utawa didol maneh dening Pembeli Barang, utawa produk apa wae sing ngemot Barang;
(iii) Penyediaan Layanan;
(iv) Gunakake utawa aplikasi informasi apa wae sing ana ing dokumentasi Penjual;lan
(v) Perwakilan apa wae, pernyataan utawa tumindak sing ora sopan, kalebu kelalaian sing kedadeyan miturut utawa ana hubungane karo Kontrak.
Kabeh jaminan, kahanan lan istilah liyane sing diwenehake dening statute utawa hukum umum (kajaba kanggo kondisi sing diwenehake dening Hukum Kontrak Republik Rakyat China), nganti maksimal sing diidinake dening hukum, ora kalebu saka Kontrak.Ora ana ing kahanan iki sing ora kalebu utawa mbatesi tanggung jawab Penjual:
(i) Kanggo pati utawa bundhas pribadi disebabake teledor bakul kang;utawa
(ii) Kanggo samubarang prakara sing bakal dadi ilegal kanggo Penjual kanggo ngilangi utawa nyoba ngilangi tanggung jawabe;utawa
(iii) Kanggo penipuan utawa misrepresentation fraudulent.
Tunduk ing kasebut, tanggung jawab total Penjual ing kontrak, tort (kalebu kelalaian utawa nglanggar kewajiban statutori), misrepresentasi, restitusi utawa liya-liyane, sing ana hubungane karo kinerja utawa kinerja Kontrak diwatesi karo rega Kontrak;lan Penjual ora bakal tanggung jawab marang Panuku amarga mundhut bathi, mundhut bisnis, utawa kekirangan muhibah ing saben kasus, langsung, ora langsung utawa konsekuensial, utawa tuntutan ganti rugi apa wae (apa wae sing disebabake) sing muncul saka utawa ana hubungane karo ing Kontrak.
9. Force majeure.Penjual duwe hak kanggo nundha tanggal pangiriman utawa mbatalake Kontrak utawa nyuda volume Barang / Jasa sing dipesen dening Pembeli (tanpa tanggung jawab marang Pembeli) yen dicegah utawa ditundha ing nindakake bisnis amarga kahanan. ngluwihi kontrol sing cukup kalebu, tanpa watesan, tumindak Gusti Allah, ekspropriasi, rampasan utawa requisitioning fasilitas utawa peralatan, tumindak pemerintah, arahan utawa panjalukan, perang utawa darurat nasional, tumindak terorisme, protes, kerusuhan, geger sipil, geni, bledosan, banjir, ora becik, kahanan cuaca sing ala utawa ekstrem, kalebu nanging ora winates ing badai, angin topan, tornado, utawa kilat, bencana alam, epidemi, lock-out, mogok utawa perselisihan tenaga kerja liyane (apa ana hubungane karo tenaga kerja salah siji utawa ora), utawa restraints utawa telat mengaruhi operator utawa kasekengan utawa wektu tundha ing njupuk Penyetor saka nyukupi utawa cocok bahan, pegawe, bahan bakar, keperluan, bagean utawa mesin, Gagal kanggo njupuk lisensi, ijin utawa wewenang, impor utawa ekspor angger-angger, Watesan utawa embargo.
10. Kekayaan Intelektual.Kabeh hak properti intelektual ing produk / materi sing dikembangake dening Penjual, kanthi mandiri utawa karo Pembeli, sing ana gandhengane karo Layanan bakal diduweni dening Penjual.
11. Umum.Saben hak utawa obat saka Penjual miturut Kontrak kasebut tanpa prejudis marang hak utawa obat Penjual liyane apa miturut Kontrak utawa ora.Yen ana pranata Kontrak sing ditemokake dening pengadilan, utawa badan kaya kasebut minangka sakabehe utawa sebagian ilegal, ora sah, ora sah, ora bisa ditindakake, ora bisa ditindakake utawa ora wajar, nganti ora sah, ora sah, voidness, voidability, ora bisa ditindakake utawa ora wajar. dianggep bisa dipisahake lan pranata-pranata liyane saka Kontrak lan sisa-sisa saka pranata kasebut bakal diterusake kanthi kekuwatan lan efek.Gagal utawa wektu tundha dening Penjual kanggo ngleksanakake utawa sebagian ngleksanakake pranata Kontrak ora bakal dianggep minangka waiver saka hak-hak kasebut.Penjual bisa nemtokake Kontrak utawa bagean kasebut, nanging Pembeli ora duwe hak kanggo menehi Kontrak utawa bagean kasebut tanpa idin sadurunge Penjual.Sembarang waiver dening Penjual saka sembarang nerbitake, utawa standar miturut, sembarang pranata Kontrak dening Buyer ora bakal dianggep waiver saka nerbitake utawa gawan sakteruse lan ora bakal mengaruhi syarat liyane saka Kontrak.Pihak-pihak ing Kontrak ora duwe maksud manawa istilah Kontrak kasebut bisa dileksanakake miturut Undang-Undang Kontrak (Hak Pihak Katelu) Undang-undang Kontrak Republik Rakyat China 2010 dening sapa wae sing ora dadi pihak kasebut.Pembentukan, eksistensi, konstruksi, kinerja, validitas lan kabeh aspek Kontrak bakal diatur dening hukum China lan para pihak ngirim menyang yurisdiksi eksklusif pengadilan China.
Sarat lan Ketentuan Umum kanggo Tuku Barang lan Layanan
1. APLIKASI SYARAT.Ketentuan kasebut bakal ditrapake kanggo kabeh pesenan sing ditindakake dening Pembeli ("Pesenan") kanggo nyedhiyakake barang ("Barang") lan / utawa nyedhiyakake layanan ("Layanan"), lan bebarengan karo syarat-syarat ing pasuryan Pesenan, yaiku mung istilah sing ngatur hubungan kontrak antarane Pembeli lan Penjual sing ana hubungane karo Barang/Layanan.Kahanan alternatif ing kuotasi Penjual, invoice, pangakuan utawa dokumen liyane bakal ora sah lan ora ana pengaruhe.Ora ana variasi ing syarat-syarat Pesenan, kalebu tanpa watesan syarat lan katemtuan iki, bakal naleni Panuku kajaba disepakati kanthi tinulis dening wakil sah Panuku.
2. Tuku.Pesenan kasebut minangka tawaran saka Pembeli kanggo tuku Barang lan / utawa Layanan sing kasebut ing kono.Panuku bisa mbatalake tawaran kasebut sawayah-wayah kanthi kabar menyang Penjual.Penjual bakal nampa utawa nolak Pesenan sajrone wektu sing ditemtokake ing kono kanthi kabar kanthi nulis marang Pembeli.Yen Penjual ora nrima utawa nolak Pesenan tanpa syarat ing wektu kasebut, mula bakal ilang lan nemtokake kabeh babagan.Bakul kang ngakoni, acceptance saka pembayaran utawa miwiti kinerja bakal akehe acceptance unqualified saka Order.
3. DOKUMENTASI.Invoice lan statement saka Penjual bakal nyatakake tarif pajak tambah nilai (PPN), jumlah sing dikenani biaya, lan nomer registrasi Penjual.Penjual bakal menehi cathetan saran karo Barang, nyatakake nomer Pesenan, sifat lan jumlah Barang, lan kepiye lan kapan Barang dikirim.Kabeh kiriman Barang menyang Panuku kudu kalebu cathetan pengepakan, lan, yen cocog, "Sertifikat Kesesuaian", saben nuduhake nomer Pesenan, sifat lan jumlah Barang (kalebu nomer bagean).
4. PROPERTI sing tuku.Kabeh pola, mati, cetakan, alat, gambar, model, bahan lan barang liyane sing diwenehake dening Pembeli menyang Penjual kanggo tujuan nepaki Pesenan bakal tetep dadi properti Pembeli, lan dadi risiko Penjual nganti bali menyang Pembeli.Penjual ora bakal mbusak properti Buyer saka hak asuh Penjual, utawa ngidini digunakake (liyane kanggo tujuan nepaki Pesenan), dicekel utawa diasingake.
5. PENGIRIMAN.Wektu iku penting kanggo netepi Dhawuh.Penjual ngirim Barang menyang lan / utawa nindakake Layanan ing papan sing ditemtokake ing Pesenan ing utawa sadurunge tanggal pangiriman sing ditampilake ing Pesenan, utawa yen ora ana tanggal kasebut, ing wektu sing cukup.Yen Penjual ora bisa ngirim ing tanggal sing disepakati, Penjual bakal nggawe pengaturan pangiriman khusus kaya sing bisa diarahake dening Pembeli, kanthi biaya Penjual, lan pengaturan kasebut bakal tanpa prejudis hak-hak Pembeli miturut Pesenan.Panuku bisa njaluk penundaan pangiriman Barang lan / utawa kinerja Layanan, ing kasus iki, Penjual bakal ngatur panyimpenan aman sing dibutuhake kanthi resiko Penjual.
6. HARGA LAN PEMBAYARAN.Rega Barang/Layanan bakal kaya sing kasebut ing Pesenan lan ora kalebu PPN sing ditrapake (sing kudu dibayar dening Pembeli saben invoice PPN), lan kalebu kabeh biaya kanggo kemasan, pengepakan, pengiriman barang, asuransi, tugas, utawa pungutan (liyane saka PPN).Panuku kudu mbayar Barang / Jasa sing dikirim sajrone 60 dina sawise nampa invoice PPN sing sah saka Penjual, kajaba ditetepake ing Pesenan, yen Barang / Layanan wis dikirim lan ditampa tanpa syarat dening Pembeli.Malah ing ngendi Panuku wis mbayar, Panuku nduweni hak kanggo nolak, ing wektu sing cukup sawise diwenehake marang Panuku, kabeh utawa bagean saka Barang/Layanan, yen padha ora netepi kabeh babagan Pesenan, lan ing kasus kaya mengkono, Bakul bakal sawise njaluk mbalekaken kabeh dhuwit mbayar dening utawa atas jenenge Buyer bab Barang / Layanan lan ngumpulake sembarang Barang ditolak.
7. LAWASAN RISIKO / JUDUL.Tanpa mengaruhi hak Pembeli kanggo nolak Barang, judhul ing Barang bakal diterusake menyang Pembeli nalika dikirim.Resiko ing Barang mung bakal diterusake menyang Pembeli nalika ditampa dening Pembeli.Yen Barang ditolak dening Panuku sawise mbayar kanggo wong-wong mau, judhul ing Barang kasebut mung bakal bali menyang Penjual nalika ditampa dening Pembeli mbalekaken lengkap saka jumlah sing dibayar kanggo Barang kasebut.
8. TESTING lan pengawasan.Panuku duwe hak kanggo nyoba / mriksa Barang / Layanan sadurunge utawa nalika nampa kiriman sing padha.Penjual, sadurunge ngirim Barang / Jasa, kudu nindakake lan ngrekam tes / inspeksi kaya sing dibutuhake dening Pembeli, lan nyedhiyakake kanggo Panuku kanthi gratis salinan kabeh rekaman sing dijupuk.Tanpa mbatesi efek saka ukara sadurunge, yen standar Inggris utawa Internasional ditrapake kanggo Barang / Layanan, Penjual bakal nguji / mriksa Barang / Layanan sing cocog kanthi ketat karo standar kasebut.
9. SUBKONTRAK/TUGAS.Penjual ora bakal menehi subkontrak utawa menehi bagean saka Pesenan iki tanpa persetujuan tertulis sadurunge Pembeli.Panuku bisa nemtokake keuntungan lan kewajiban miturut Pesenan iki kanggo sapa wae.
10. JAMINAN.Kabeh kahanan, jaminan lan usaha saka Penjual lan kabeh hak lan obat saka Pembeli, sing ditulis utawa diwenehake dening hukum umum utawa statute bakal ditrapake kanggo Pesenan, kalebu nanging ora diwatesi kanggo tujuan sing cocog, lan kebolehdagangan, kanthi dhasar Penjual kasebut. duwe kabar lengkap babagan tujuan sing dibutuhake Pembeli Barang / Jasa.Barang kasebut bakal tundhuk karo spesifikasi / pratelan sing digawe dening Penjual, lan kabeh kode praktik, pedoman, standar lan rekomendasi sing cocog karo asosiasi perdagangan utawa badan liyane kalebu kabeh Standar Inggris lan Internasional sing ditrapake, lan selaras karo praktik industri sing paling apik.Barang kudu saka bahan sing apik lan apik lan gaweyan kelas siji, tanpa cacat.Layanan bakal diwenehake kanthi kabeh katrampilan lan ati-ati, lan adhedhasar manawa Penjual dadi ahli ing saben aspek kinerja Pesenan.Bakul njamin khusus sing nduweni hak kanggo pass judhul ing Barang, lan Barang sing free saka sembarang biaya, lien, encumbrance utawa hak liyane ing sih saka pihak katelu.Bakul bakul bakal mbukak kanggo 18 sasi saka pangiriman Barang, utawa kinerja Layanan.
11. INDEMNITIES.Penjual bakal mbela lan menehi ganti rugi marang Pembeli saka lan nglawan kerugian, pratelan lan biaya (kalebu biaya pengacara) amarga:
(a) karusakan pribadi utawa karusakan kanggo properti sing disebabake dening Penjual, agen, abdi utawa karyawan utawa Barang lan / utawa Layanan;lan
(b) nglanggar hak properti intelektual utawa industri sing ana gandhengane karo Barang lan/utawa Layanan, kajaba yen pelanggaran kasebut ana gandhengane karo desain sing diwenehake dening Pembeli.
Yen ana kerugian / pratelan / biaya sing muncul ing (b), Penjual bakal, kanthi biaya lan pilihan Panuku, nggawe Barang kasebut ora nglanggar, ngganti karo Barang sing ora nglanggar sing kompatibel utawa mbalekake kanthi lengkap jumlah sing dibayar dening Panuku ing bab Barang infringing.
12. MANTANG.Tanpa prejudis marang hak-hak utawa obat-obatan sing bisa diduweni, Panuku bisa mungkasi Pesenan kanthi langsung tanpa tanggung jawab yen ana: (a) Penjual nggawe pengaturan sukarela karo kreditur utawa tundhuk urutan administrasi, dadi bangkrut, dadi likuidasi (yen ora kanggo tujuan amalgamasi utawa rekonstruksi);(b) encumbrancer njupuk utawa ditunjuk kanggo kabeh utawa bagean saka aset utawa usaha Penjual;(c) Penjual nindakake nerak kewajibane miturut Pesenan lan gagal mbenerake pelanggaran kasebut (yen bisa didandani) sajrone rong puluh wolu (28) dina sawise nampa kabar kanthi nulis saka Pembeli sing mbutuhake obat;(d) Penjual mandheg utawa ngancam bakal mandheg nindakake bisnis utawa dadi bangkrut;utawa (e) Panuku cukup ngerteni manawa kedadeyan sing kasebut ing ndhuwur bakal kedadeyan ing hubungane karo Penjual lan menehi kabar marang Penjual.Salajengipun, Panuku duwe hak kanggo mungkasi Pesenan kapan wae kanthi alesan apa wae kanthi menehi kabar tertulis sepuluh (10) dina marang Penjual.
13. RAHSIA.Penjual ora bakal, lan bakal mesthekake yen karyawan, agen lan sub-kontraktor ora, nggunakake utawa nyampekano informasi menyang pihak katelu, sembarang informasi sing ana hubungane karo bisnis Buyer, kalebu nanging ora winates kanggo specifications, conto lan gambar, kang bisa dadi dikenal kanggo Penjual liwat kinerja Order utawa liya, mung nyimpen informasi kasebut bisa digunakake minangka perlu kanggo kinerja sing tepat saka Order.Sawise rampung Pesenan, Penjual bakal bali lan ngirim menyang Panuku kanthi cepet kabeh item lan salinan sing padha.Penjual ora bakal, tanpa idin tinulis sadurunge Pembeli, nggunakake jeneng utawa merek dagang Pembeli sing ana hubungane karo Pesenan, utawa ngumumake anane Pesenan ing materi publisitas apa wae.
14. KONTRAK PEMERINTAH.Yen kasebut ing pasuryan Pesenan kasebut minangka bantuan saka kontrak sing diselehake karo Pembeli dening Departemen Pemerintah China, syarat-syarat sing kasebut ing Lampiran iki bakal ditrapake kanggo Pesenan kasebut.Yen kahanan apa wae ing Lampiran bertentangan karo kahanan ing kene, sing sadurunge kudu diutamakake.Penjual negesake manawa rega sing ditrapake miturut Pesenan ora ngluwihi sing dikenani biaya kanggo barang sing padha sing dikirim dening Penjual miturut kontrak langsung antarane Departemen Pemerintah China lan Penjual.Referensi menyang Pembeli ing kontrak apa wae antarane Pembeli lan Departemen Pemerintah China bakal dianggep minangka referensi menyang Penjual kanggo tujuan Syarat lan Ketentuan iki
15. BAHAN BAHAYA.Penjual bakal menehi saran marang Pembeli babagan informasi apa wae babagan zat sing bakal tundhuk karo Protokol Montreal, sing bisa dadi subyek Pesenan.Penjual kudu tundhuk karo kabeh peraturan sing ditrapake babagan zat sing mbebayani kanggo kesehatan, lan menehi informasi marang Pembeli babagan zat kasebut sing diwenehake miturut Pesenan sing dibutuhake dening Pembeli kanggo nindakake kewajiban miturut peraturan kasebut, utawa kanggo mesthekake yen Pembeli ngerti apa wae. pancegahan khusus sing perlu kanggo ngindhari kesehatan lan safety sapa wae nalika nampa lan/utawa nggunakake Barang.
16. UU.Pesenan kasebut bakal diatur dening Hukum Inggris, lan loro-lorone Pihak kudu tundhuk marang yurisdiksi eksklusif Pengadilan Cina.
17. SERTIFIKASI ASAL;KONFLIK MINERAL COMPLIANCE.Penjual bakal menehi sertifikat asal kanggo saben Barang sing didol ing ngisor iki lan sertifikat kasebut bakal nuduhake aturan asal sing digunakake Penjual nalika nggawe sertifikasi.
18. UMUM.Ora ana waiver dening Panuku saka pelanggaran Pesenan dening Penjual sing bakal dianggep minangka pengabaian saka pelanggaran sabanjure dening Penjual saka pranata sing padha utawa liyane.Yen ana pranata ing kene dicekel dening panguwasa sing kompeten dadi ora sah utawa ora bisa ditindakake kabeh utawa sebagean, keabsahan pranata liyane ora kena pengaruh.Klausa utawa pranata liyane sing diterangake utawa diwenehake kanggo urip kadaluwarsa utawa mandap kudu urip kalebu ing ngisor iki: klausa 10, 11 lan 13. Kabar sing kudu diwenehake ing kene kudu ditulis lan bisa dikirim kanthi tangan, dikirim pos kelas siji, utawa dikirim. kanthi transmisi faksimili menyang alamat pihak liyane sing katon ing Ordo utawa alamat liyane sing dilaporake kanthi tulisan saka wektu kanggo wektu dening para pihak.